Known for its molecular gastronomy, cocktails, and rooftop ambiance, Molecule Air Bar is a go-to for experimental dining and nightlife