A cheerful, well-loved cafe for hearty plates and easy hangouts with friends